اسماء الاعشاب في المخطوطات القديمة

[جنه الاعشاب]

بسم الله و الحمد لله ، و الصلاة و السلام على رسول الله و على آله و صحبه : إن العزم معقود إن شاء الله ، على تعريف الزوار الكرام لموقع الوراق - ذاكرة العرب - بمفردات كتاب " الجامع " لإبن البيطار ، و ذلك بذكر أسمائها العلمية اللاتينية ،و العربية ، و الإنجليزية ، و الفرنسية ، و كذا الأسماء الشائعة المتداولة . و تحديد الإسم الصحيح للنبات ، هو الشرط الأول لنجاح البحث عنه و فيه ، و الإطلاع على خصائصه و استعمالاته ، و الإستفادة منه .
 فبتحديد الإسم الصحيح للنبات موضوع البحث ، و باستعمال محركات البحث المتوفرة في شبكة الإنترنيت و باللغات المختلفة ، و المراجع المتخصصة و أمهات الكتب ، يستطيع الباحث المهتم من الزوا ر الكرام الوقوف و الإطلاع على الإستعمالات المختلفة للنبات ، و منها استعمالاته في العلاج بالطرق القديمة و الحديثة ، و طرق تحضيره ، والكميات المأخوذة منه ، و فيما يستعمل له ، و كذا المسموم منه و خطورة استعماله.


 والله أسأل أن يعين على إنجازه و يجعله عملا مقبولا عنده و ينفع به عباده ، إنه ولي التوفيق عليه

[جنه الاعشاب]

جامع ابن البيطار : { أصابع العذارى } = Raisin    
 
قال ابن البيطار :" هو صنف من { العنب } الطوال ، و يسمى ببعض السواحل من بلاد الأندلس { العنب البقري }.

جامع ابن البيطار : { أصابع القينات } 
قال ابن البيطار :" قال أبو حنيفة الدينوري هي الريحانة المسماة بالفارسية { فرنجمشك } . و هو بأقاصي أرض العرب كثيرا لا يرعاه شيء ، و سيأتي ذكر { الفرنجمشك } في حرف الفاء .... يُـعَرِّف أحمد عيسى هذه المفردة بقوله : {أصابع الفتيات } = حبق قرنفلي - فرنجمشك - فلنجمشك - ريحان قرنفلي - خضيرة - الأراب [ نوع منه باليمن ] = Ocimum pilosum var. Ocimum basilicum .... و يعرفه الشهابي بقوله : حبَق وَبـِر - حبق قرنفلي - فرنجمشك - أصابع الفتيات .

[جنه الاعشاب]

جامع ابن البيطار : { أصـف }
قال ابن البيطار :" هو لغة في { اللصف } و هو { الكبر } ، و سنذكره في حرف الكاف .

[جنه الاعشاب]

{ اصطفلين } = Carotte قال ابن البيطار :" هو { الجزر } بلغة أهل الشام . و سيأتي ذكره في حرف الجيم .

[جنه الاعشاب]

{ اصطرك } = Storax = Aliboufier قال ابن البيطار :" قيل أنها { الميعة اليابسة } ، و سنذكرها في الميـم . [ Styrax officinalis L.]

[جنه الاعشاب]

{ أضراس الكلب } = Félicale = Polypode commun قال ابن البيطار :" قيل أنه { البسفايج } و سنذكره في الباء .

[جنه الاعشاب]

{ اطرمـالة } =  

 
قال ابن البيطار :" قال الغافقي : هو نبات له ساق يعلو نحو ذراع ، ليس عليها شعب ، و لها ورق في أربعة صفوف متوازية ، و الورق يشبه ورق { الشهدانج } إلا أنه أصغر منه بكثير. له سنبلة نحو شبر منظومة مرصفة بغلف ملتصقة بعضها فوق بعض ، مرتفعة ، و الغلف مدورة مفتوحة الأفواه في شكل غلف { البندق} التي يكون فيها { البندق } ، إلا أنها أصغر بكثير ، في داخلها ثمر كـ{البندق } أيضا في شكله ، و هو في قدر { الحمص }، و في داخله بزر دقيق جدا أحمر إلى السواد. و على هذا النبات لزوجة تدبق اليد كالعسل . و له زهر دقيق و ربما كان أصفر . و نباته في الأرض الجيدة و القفر . و بزر هذا النبات يكتحل به فينفع الجرب و السلاق و من ابتداء الرمد البارد". انتهى كلام ابن البيطار .... والوصف الدقيق المقدم من طرف الأستاذ الغافقي هنا لهذا النبات ، يشبه إلى حد كبير وصف نبات تعرفت عليه في بقعة زراعية بالبادية المغربية ، هو النوع المسمى Bellardia Trixago (L.) All. [ Trixago apula] ، من فصيلة الخنازيريات Scrofulariacées. و الله أعلم . لم يذكر أحمد عيسى اسم { أطرمالة } ، و لا Trixago و لا Bellardia في معجم أسماء النبات. و لم يذكرهما الشهابي في معجم الألفاظ الزراعية . و ذكر د. محمد شرف النوع النباتيSt. Trixago apula و قال فيه :" { عنقـز } [ نبات الجزائر S.] [ المخصص 197- 12 ] ".